Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 147

› »
Athen
Akropolis, Propyläen
Dekret
Fragment
Marmor
440‒420
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι] δέ[μ]οι·
2Beschluss von Rat und Volk;
3[. . . .7. . .ὶς ἐπρυτάνευε, Αἰ]σχύλο‒
3die - -is hatte die Prytanie inne; Aischylos
4[ς ἐγραμμάτευε, . . . . .9. . . . ἐ]πεστ‒
4war Sekretär; - - - war Vorste-
5[άτε, ‒ ‒ ‒ εἶπε· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]σθαι
5her; - - - stellte den Antrag: - - -
6[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]εο[. .]σο[.]
6- - -
7[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]ουσ[.]α· ἐὰν [.]
7- - -. Falls - - -
8[. . . .8. . . . καὶ οἱ χσύμμ]αχοι αὐτ[]‒
8- - - und die Bündner
9[ν . . . . . . . .15. . . . . . . Ἀθε]ναίοις [.]
9- - - den Athenern - - -
10[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]ος καὶ το
10- - - und - - -
11[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .]ε̣νον τα
11- - -
12[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]ε̣ς καταπ‒
12- - -
13[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .]ν̣ ἐνιαυ‒
13- - - jähr-
14[το . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .] 󰁰λον󰁰
14lich - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 17

IG

  • IG I² 104

Bilder

Editio

CC-BY 4.0